日本のじしんと げんぱつくん「Nuclear Boy」

げんぱつ＝Nuclear Plant
東京＝とうきょう
事＝こと

11日3月、日本のせんだいに　大きい　じしん　と　つなみが　ありましたね。その事は　とても　こわそうで、ざねんでした。

しゃしんは　からUS Geological Survey

その事だから、ふくしまの　げんぱつも　こわくて、あぶないです。　先週、東京の水は　だいじゅぶじゃないと　おもいましたけど、今　りか(science)のしごとが　もっている人は　東京の水は　だいじょぶだとおもっています。でも、ノートルダム大学の東京のプログラムは　とりやめりましたね(cancelled)。

日本人の子は　げんぱつの事が　分からないので、下の　ちょっとゆうめいな　ビデオが　作りました。あの、おかしい(ridiculous)と　おもいます。上から二番目のは　英語のSubtitleがあります。

げんぱつの事は　こわいけど、ビデオは　おもしろい。

祖母「そぼ」

祖母=grandmother
日系アメリカ人=Japanese American

私の祖母のなまえは　ゆき・みつなが　です。日系アメリカ人の　にせい「2nd generation」で、いっしょに　ときどき日本語で話します。だから、祖母の母と父は日本人です。（でした？）

祖母と私はです。

ふゆ休みの12月25日に　祖母の八十さい「yrs. old」のたんじょうび　でしたから、私は祖母に「バースデー」のうたを　うたって　ギターを　ひきました。でも、日本人は「バースデー」のうたを　日本語で　うたいせんが、私は日本語で　うたいました。:) After repeating otanjoubi omedetou, I went off these lyrics I found somewhere online, tho I guess you'd get funny looks if you sang it this way in Japan:

♪  おたんじょうび　おめでとう ♪ 
(to happy birthday tune)

うれしい-な　今日-は

たのしい-な　今日-は

たんじょうび　おめでとう

おうたを　うたいましょう

今、祖母は　八十さいだけど、とても　げんきですよ。